Почему нас приучают, что «Москоу из зэ кэпитл оф грэйт бритн»

Запросил тут у помощника список московских конференций в сфере «Управление персоналом» на сентябрь, с целью посетить что-нибудь полезное.

Получил такой перечень:

1. 12-13.09.2023: HR&ED Tech Summit 2023
2. 13-15.09.2023: Корпоративное обучение и развитие персонала
3. 14-15.09.2023: C&B Russia Summit 2023
4. 15-16.09.2023: iSpring Days 2023 – конференция по корпоративному обучению
5. 15-16.09.2023: IC Forum 2023 – всероссийский форум по внутренним коммуникациям
6. 25.09.2023: WОW PRO – Конференция решений в сфере управления персоналом
7. 26-27.09.2023: XIII Всероссийский Форум HR Days
8. 26-27.09.2023: Industrial Learning Force 2023
9. 28-29.09.2023: XXI Конференция Compensation & Benefits 2023
10.28-29.09.2023: E-Learning Force 2023

Это реальные конференции сентября 2023 года. И из 10 мероприятий только у одного – русскоязычное название, у остальных – на собачьем языке Шекспира. Но я сомневаюсь, что увижу на этих мероприятиях хоть одного англичанина или американца. На вражескую территорию у них не принято ездить, если только в качестве наемника.

Откуда такая устойчивая традиция лепить английские названия на любой русский междусобойчик? Наверно, дело в том, что в эвент-агентствах (кто все это организует) в свое время поняли, что мероприятия с англоязычным названием гораздо лучше продаются, чем с русскоязычным. Поэтому и поназывали все конференции по-английски. А теперь менять привычное название, которое на слуху уже не первый год, накладно, да и незачем. Ведь известно, что из двух одинаковых продуктов наши люди готовы больше заплатить за тот, у которого английское наименование.